Francophonie· medium
faire long feu
“to make long fire”
Meaning
to fail to produce the intended effect
Explanation
It describes something that starts out promising but comes to nothing, like a damp charge of gunpowder fizzling out instead of firing.
Example
Son nouveau projet a fait long feu, personne n'en a plus jamais reparlé après le lancement.
His new project fell flat, nobody talked about it again after the launch.
Origin
Old muskets were loaded with gunpowder that sometimes turned damp, so instead of igniting with a proper bang it just fizzled weakly without launching the shot. That idea of a charge failing to do its job carried over to anything that comes to nothing.
Source
More like this
- arriver comme un cheveu sur la soupeTo turn up at the worst possible moment
- avaler des couleuvresTo put up with insults without complaining
- avoir bon dosTo serve as a convenient excuse for someone else's failings
- avoir d'autres chats à fouetterto have more important things to do
- avoir de la bouteilleTo have plenty of experience
- avoir du bléto have money