Francophonie· medium
avoir d'autres chats à fouetter
“to have other cats to whip”
Meaning
to have more important things to do
Explanation
This expression means to have better things to do or more pressing matters to attend to.
Example
Je ne peux pas t'aider maintenant, j'ai d'autres chats à fouetter.
I can't help you now, I have other fish to fry.
Origin
From the 17th century. Related to older sayings like 'éveillé comme un chat qu'on fouette' (alert like a whipped cat) and 'il n'y a pas de quoi fouetter un chat' (not worth whipping a cat over, i.e. it's trivial).
Source
More like this
- avaler des couleuvresTo put up with insults without complaining
- avoir le cafardto feel depressed
- avoir une araignée au plafondto be crazy
- faire le pied de grueto wait standing in one place for a long time
- ménager la chèvre et le chouTo keep two opposing sides both happy
- mettre la puce à l'oreilleto make someone suspicious