Francophonie· easy
être têtu comme un âne
“to be stubborn as a donkey”
Meaning
To be extremely stubborn
Explanation
This expression describes someone who is particularly obstinate or hard to convince, referring to the donkey's reputation for being unwilling to move when it doesn't want to.
Example
Mon fils est têtu comme un âne, impossible de lui faire changer d'avis !
My son is stubborn as a mule, impossible to make him change his mind!
Origin
First recorded in 1700. Donkeys have been seen as stubborn since Sumerian times, but their reluctance to move is actually a survival instinct from desert life.
Source
More like this
- appeler un chat un chatto speak plainly and directly
- avoir des fourmis dans les jambesTo feel a tingling, restless urge to move
- avoir la chair de pouleTo get little bumps on the skin
- avoir un chat dans la gorgeto have a scratchy voice
- avoir une faim de loupTo be ravenously hungry
- avoir une mémoire d'éléphantTo have an excellent memory