Francophonie· easy
avoir une faim de loup
“to have a wolf's hunger”
Meaning
To be ravenously hungry
Explanation
Wolves have long stood in for a huge appetite, so this just means starving, properly starving.
Example
Sers-moi une grosse assiette, j'ai une faim de loup.
Give me a big plate, I'm ravenous.
Origin
It builds on 'manger comme un loup' (to eat like a wolf), a phrase going back to the 17th century, though this exact wording only turns up from the late 19th century onward.
Source
More like this
- donner de la confiture aux cochonsTo offer something valuable to someone who won't appreciate it
- ménager la chèvre et le chouTo keep two opposing sides both happy
- appeler un chat un chatto speak plainly and directly
- avoir des fourmis dans les jambesTo feel a tingling, restless urge to move
- avoir l'estomac dans les talonsto be extremely hungry
- avoir la bananeto be in a cheerful, happy mood