yako

a word of sympathy for someone going through a hard time

courage

Standard French reaches for courage, or something more specific to the situation. Yako covers all of it at once, whether the trouble is a death, an illness or a stroke of bad luck.

Yako pour ta grand-mère, on pense fort à toi.

So sorry to hear about your grandmother, we're thinking of you.

Origin uncertain.