Francophonie· hard· informal
être fleur bleue
“to be blue flower”
Meaning
to be hopelessly romantic and sentimental
Explanation
This expression describes someone who is very romantic, dreamy, and sentimental.
Example
Ne te moque pas de moi, je suis un peu fleur bleue et j'adore les comédies romantiques.
Don't make fun of me, I'm a bit of a hopeless romantic and I love romantic comedies.
Origin
Comes from the German Romantic novel 'Heinrich von Ofterdingen' (1802) by Novalis, in which the hero dreams of a mysterious blue flower that symbolizes romantic longing and the unattainable ideal. The symbol spread across European Romanticism and entered French as this expression.
Source
More like this
- avoir la main verteTo have a natural talent for gardening
- avoir une peur bleueTo be absolutely terrified of something
- être vert de jalousieto be extremely jealous
- faire grise mineto put on a gloomy, sulky expression
- rire jauneto give a forced laugh
- se mettre au vertTo go stay in the countryside for a break