Canada· hard· informal
en petit bonhomme
“in little man”
Meaning
to crouch down with knees bent
Explanation
Down on your heels with knees bent, ready to spring straight back up. It's the position a Quebec parent drops into to talk to a child at eye level.
Example
Grand-papa se met en petit bonhomme pour jouer aux billes avec les enfants.
Grandpa crouches down to play marbles with the children.
Origin
Origin uncertain.
Where
Quebec
More like this
- avoir la falle basseTo be in low spirits
- avoir les deux yeux dans le même trouTo be too worn out to concentrate
- avoir les yeux dans la graisse de binesTo be half asleep
- mettre un bras dans le tordeurto take on a risky venture
- accouche, qu’on baptiseHurry up and get to the point
- avoir du front tout le tour de la têteTo have outrageous nerve