Canada· medium· informal
avoir du front tout le tour de la tête
“to have forehead all the way around your head”
Meaning
To have outrageous nerve
Explanation
Someone with front tout le tour de la tête has so much nerve it might as well wrap right around their skull, the superlative version of plain 'avoir du front'.
Example
Il a demandé une augmentation le jour même où il est arrivé en retard, il a du front tout le tour de la tête.
He asked for a raise the same day he showed up late. The nerve of him.
Origin
Origin uncertain. It reads as the exaggerated cousin of the plainer 'avoir du front' (to have some front, meaning some cheek), with the front stretching all the way round the head for full effect.
Where
Quebec
More like this
- accouche, qu’on baptiseHurry up and get to the point
- avoir une crotte sur le cœurto still feel bitter about a past hurt
- être sur le gros nerfto be extremely on edge
- mettre sa face sur le poteauto run as a candidate in an election
- tomber dans l’œilto strike someone as instantly likeable
- avoir la falle basseTo be in low spirits