Togo· medium· formal
corps habillés
“dressed bodies”
Meaning
a country's uniformed security services collectively
Explanation
Newsroom and political shorthand for the state's uniformed services taken together: police, army, gendarmerie, customs and the rest. Current across Francophone Africa and best documented in Togo, it turns up constantly in reporting on coups, security sector reform and crackdowns, treating the men and women in uniform as one bloc rather than naming any single service.
Example
Après le coup d'État, les corps habillés ont pris position autour du palais présidentiel.
After the coup, the corps habillés took up positions around the presidential palace.
Origin
Common in West African press coverage of security matters. Cited uses include a 2015 book by Joël Glasman on the colonial origins of policing in Togo, and a 2013 Jeune Afrique article on looting linked to uniformed units.
Source
More like this
- arranger les bidonsto sort out a dispute, acting as go-between
- avoir maille à partirto be in an ongoing dispute with someone
- avoir un œuf à peler avec quelqu’unto have a score to settle with someone
- chercher noiseto go out of one's way to start an argument with someone
- envoyer aux pivesto bluntly tell someone to leave
- manger une voléeto take a serious beating