New Caledonia· hard· informal
bourreur de poule
“a stuffer of hens”
Meaning
A man who boasts more than he acts
Explanation
Used as a dig at a man who's all talk, big claims and chat-up lines, none of it backed up by action.
Example
Ne l'écoute pas, c'est un vrai bourreur de poule, il ne fait jamais ce qu'il dit.
Don't listen to him, he's all talk, he never does what he says.
Origin
Origin uncertain
Where
New Caledonia
More like this
- à bon chat, bon ratTwo opponents are equally matched
- coûter le lard du chatto cost a fortune
- être en beau joual vertto be in a towering rage
- jouer un pied de cochonto play a mean trick on someone
- manger avec le loup et pleurer avec le bergerTo pretend loyalty to whichever side suits you
- se regarder en chiens de faïenceto regard each other with hostility