Francophonie· easy
avoir la pêche
“to have the peach”
Meaning
to feel great
Explanation
This expression means to feel energetic, enthusiastic, and in high spirits.
Example
Après mes vacances, j'ai vraiment la pêche!
After my vacation, I really feel great!
Origin
Appeared in the 1960s. Nobody's sure why. Theories range from Chinese symbolism (peaches represent health and immortality) to boxing slang ('une pêche' means a solid punch) to a connection with 'avoir la patate,' since both 'pêche' and 'patate' are slang for the head.
Source
More like this
- avoir la bananeto be in a cheerful, happy mood
- avoir un cœur d'artichautTo fall in love easily with many people
- des yeux de merlan fritTo look lovesick
- en avoir gros sur la patateTo feel very down about something
- la moutarde me monte au nezI'm getting angry
- avoir l'estomac dans les talonsto be extremely hungry