France· hard· informal
arriver comme Belsunce
“to arrive like Belsunce (a Marseille statue)”
Meaning
To turn up somewhere without bringing anything
Explanation
Said of someone who turns up at a party or gathering with nothing to offer, hands as empty as the statue's.
Example
Pour l'anniversaire de Karim, il est arrivé comme Belsunce, pas même une bouteille.
For Karim's birthday, he turned up like Belsunce, not even a bottle.
Origin
Refers to the statue of Monseigneur de Belsunce, the 18th century bishop of Marseille, standing in front of the Cathédrale de la Major with his palms turned up and his hands empty.
Where
Marseille
Source
More like this
- à la one againin a rushed, slapdash way
- aller au schlofTo go to bed for the night
- avoir meilleur temps deTo be better off doing something
- bandit d’honneurAn outlaw in hiding after avenging his family
- être dans les brouillards du RhôneTo not have been born yet
- ne pas voir l’eau dans le RhôneTo be a bit simple-minded